Madeleine comes from a family in which growing grapes for wine in the Southern France Languedoc-Roussillon has been an important part of 3 generations' lives.
After spending some time in Italy and having graduated at the Università Telematica Guglielmo Marconi in a Master in Conference Interpreting Degree, Madeleine went to work in Liverpool, England for Sony Computer Entertainment Europe as a Global First Party QA Localisation Tester.
There, she received expert, technical training from Sony to Sony's TRC (Technical Requirements Checklist). She can now provide you expert, TRC-proof translations for PlayStation™ systems and consoles.
She had the opportunity to test and see many AAA games developed, such as (but not limited to):
- Motorstorm™: Pacific Rift
- Numblast™
- Motorstorm™: Artic Edge
- PAIN™
- Resistance™ 2
- Killzone™ 2
- PlayStation™ Home: Xi
- Singstar™
- LittleBigPlanet™
- Heavy Rain
Strong from those experiences, she then came back to France to work as a freelance translator, specialized in videogames, wines and tourism.
Download her resume now!