Madeleine a grandi dans le Languedoc Roussillon, dans une famille où cultiver la vigne pour en faire du vin a joué un rôle considérable pour 3 générations.
Après quelques temps passés en Italie et l'obtention d'un Master en Interprétariat de Conférence à l'Università Telematica Guglielmo Marconi, Madeleine est partie travailler à Liverpool, au Royaume-Uni, pour Sony Computer Entertainment Europe en tant que Testeur en Localisation GFPQA.
Là elle a reçu une formation technique et experte de la TRC de Sony (Technical Requirements Checklist). Elle peut désormais vous offrir ses compétences pour la révision de la TRC sur les systèmes et les consoles PlayStation™.
Elle a eu l'occasion de tester et d'assister au développement de nombreux jeux AAA, comme par exemple :
- Motorstorm™: Pacific Rift
- Numblast™
- Motorstorm™: Artic Edge
- PAIN™
- Resistance™ 2
- Killzone™ 2
- PlayStation™ Home: Xi
- Singstar™
- LittleBigPlanet™
- Heavy Rain
Madeleine a beaucoup appris grâce à cette expérience et elle est retournée en France pour travailler en tant que traductrice freelance, spécialisée dans les jeux vidéos, le vin et le tourisme.
Téléchargez son CV dès à présent !