Anglais et italien en langues source. Français en langue cible.
Parce que l'Europe compte beaucoup de langues, Jaoul Translations offre des services de traduction depuis deux langues majeures, l'anglais et l'italien. Les traductions sont payées sur la base du mot source, qui est généralement 0,09 €. Veuillez noter que les coûts peuvent varier en fonction de l'expertise, des délais et de la quantité de travail effectuée ou restant à faire.
Le français est notre unique langue cible, puisque pour obtenir une traduction parfaite le traducteur doit être de langue maternelle. Madeleine est française et a vécu la plus grande partie de sa vie en France. C'est grâce à cela qu'elle suit l'évolution de la langue française.
Vous avez besoin de traduire un document de l'anglais vers une autre langue européenne ?
Bien que nous n'offrons pas ce service per se, nous serions heureux de vous mettre en relation avec d'autres traducteurs freelance natifs européens que nous connaissons. Jaoul Translations ne sera pas responsable de la traduction effectuée par un autre traducteur que Madeleine Jaoul, et s'offre uniquement en tant que solution de networking entre vous et d'autres traducteurs. Contactez-nous pour en parler.
Nous utilisons Wordfast. Compatibilité et versatilité.
Jaoul Translations est équipé de Wordfast pour vous faciliter l'envoi de vos projets. Les mémoires de traduction de Wordfast sont compatibles avec la plupart des outils de CAT que l'on trouve dans le commerce (dont SDL TRADOS et Déjà Vu) grâce à sa méthode de segmentation universelle, au support TMX 1.4b et au support des contenus comprenant des tags. C'est pourquoi vous pouvez envoyer à Jaoul Translations n'importe quel type de glossaire ou de mémoire de traduction, nous pourrons les utiliser.