Madeleine proviene da una famiglia dove coltivare la vite nella Linguadoca-Rossiglione, a Sud della Francia, è stato una parte importante della vita di 3 generazioni.
Dopo aver trascorso qualche tempo in Italia, Madeleine otenne un Master di primo livello in interpretariato di conferenza presso l'Università Telematica Guglielmo Marconi, a Palermo. Poi, nello scopo di migliorare il suo livello di Inglese, Madeleine andò a Liverpool per lavorare in quanto Tester in localizzazione GFPQA per Sony Computer Entertainment Europe.
Lì ha ricevuto una formazione tecnica e esperta della TRC di Sony (Technical Requirements Checklist). Può ora fornirvi le sue competenze per la revisione della TRC sui sistemi e le console PlayStation™.
Ha avuto la possibilità di testare e assistere allo sviluppo di molti giochi AAA, come ad esempio:
- Motorstorm™: Pacific Rift
- Numblast™
- Motorstorm™: Artic Edge
- PAIN™
- Resistance™ 2
- Killzone™ 2
- PlayStation™ Home: Xi
- Singstar™
- LittleBigPlanet™
- Heavy Rain
Madeleine imparò molto da queste esperienze e tornò in Francia per lavorare in quanto traduttrice freelance specializzata nei videogiochi, il vino e il turismo.
Scaricate ora il suo curriculum!